1
00:00:55,660 --> 00:00:59,820
Что тебе больше всего нравится, Ангелина?
Этот агроган, самый

2
00:00:59,820 --> 00:01:02,980
грязный, самый отвратительный, самый
глупец, который когда-либо жил к западу от

3
00:01:02,980 --> 00:01:06,580
Миссури. У вас есть выбор между двумя
умер, мой ангел. Быстрый такой

4
00:01:06,580 --> 00:01:10,400
язык змеи, другой медленный, как
заливаем холодную патоку

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Январь.

6
00:01:12,760 --> 00:01:16,300
Но сейчас октябрь. я
Я тоже убью даже в месяц

7
00:01:16,300 --> 00:01:18,260
Июль. Где ты его спрятал?

8
00:01:25,260 --> 00:01:26,260
Убирайся оттуда.

9
00:01:31,520 --> 00:01:34,840
Я сказал ему, чтобы он убирался к черту,
теперь, когда он получил то, что хотел.

10
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
Не совсем, мой ангел.

11
00:01:39,320 --> 00:01:40,700
Уберите все это и ройтесь.

12
00:02:14,190 --> 00:02:18,930
Это был конец Грогана, человека, который
убил моего отца, изнасиловал и убил

13
00:02:18,930 --> 00:02:23,390
моя сестра сожгла мое ранчо, убила мою собаку
и украл мою Библию.

14
00:02:38,150 --> 00:02:41,350
Но мы никогда не узнаем, почему
Запад...

15
00:02:41,660 --> 00:02:46,160
У худших ублюдков всегда есть
братья, которых видимо нет на свете

16
00:02:46,160 --> 00:02:47,260
только чтобы отомстить за них.

17
00:02:49,840 --> 00:02:53,260
Но вдруг появился он, мой любимый,
мой Джесси.

18
00:03:04,300 --> 00:03:07,720
Тот, на кого я мог рассчитывать,
одинокий, единственный.

19
00:03:10,030 --> 00:03:13,490
Когда он приблизился, мое сердце сильно билось
что у меня закружилась голова.

20
00:03:13,810 --> 00:03:17,630
Я не мог больше ждать его
горящие пальцы остановились на моем

21
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
кожа.

22
00:03:38,700 --> 00:03:43,000
В тот момент, когда его губы встретились
по моему, я знал, что теперь ничего

23
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
не смог нас разлучить.

24
00:03:55,940 --> 00:04:01,480
Тогда я был уверен, что мы
воссоединились навсегда.

25
00:05:11,400 --> 00:05:12,500
Я закончил, Трежер.

26
00:05:12,840 --> 00:05:18,880
Вы хотите отпраздновать? Итак, поехали.

27
00:05:57,320 --> 00:06:01,780
Ромео, Ромео, где ты, Ромео? О,

28
00:06:02,840 --> 00:06:04,360
Это шмель, дорогая.

29
00:06:04,900 --> 00:06:08,160
Ты это знаешь, да? Когда это
партии, мы не уклоняемся от

30
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
расход.

31
00:06:53,480 --> 00:06:54,600
Приветствую, Джесси.

32
00:06:56,860 --> 00:06:59,600
Кто бы ты ни был и где бы ты ни был.

33
00:07:04,940 --> 00:07:05,680
У тебя есть

34
00:07:05,680 --> 00:07:13,380
закончено,

35
00:07:13,500 --> 00:07:15,840
дорогая? СПАСИБО.

36
00:07:24,080 --> 00:07:25,560
Мы хотим сюда, Ромео.

37
00:08:17,020 --> 00:08:23,320
Привет ? Привет ?

38
00:08:23,320 --> 00:08:30,300
О боже мой, это ужасно! Т

39
00:08:30,300 --> 00:08:33,220
Вы видели время? Глория, которая идет
подожди меня?

40
00:08:52,530 --> 00:08:54,530
Доброе утро. Привет, мой малыш.

41
00:08:56,990 --> 00:09:01,510
Миссис Ирвин, почему бы вам не взять
не лифт? Моя маленькая дорогая, никогда

42
00:09:01,510 --> 00:09:04,370
Я принимаю его только тогда, когда я один.
Знаешь, изнасилования.

43
00:09:04,790 --> 00:09:08,870
Но куда ты так бежишь? у меня есть
встретиться с моим редактором.

44
00:09:09,850 --> 00:09:13,490
Кстати, мой милый, почтальон
не мог положить это в твою коробку,

45
00:09:13,490 --> 00:09:14,730
поэтому я сказал ему, что отдам это тебе
дал.

46
00:09:16,110 --> 00:09:17,610
Это любовь, конечно.

47
00:09:21,419 --> 00:09:24,840
Миссис Ирвин, вы меня дразните. Ох вот
есть, но я очень надеюсь на

48
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
ты, моя маленькая дорогая.

49
00:09:31,860 --> 00:09:34,360
О, маленькая леди, ты не хочешь?
обезьянка, хорошенькая обезьянка? Давай,

50
00:09:34,400 --> 00:09:37,040
купи мне эту обезьянку, она дешево.
Вы заключаете сделку. Эй, мэм,

51
00:09:37,040 --> 00:09:39,500
давай, купи это своему малышу, который
хочет. Давай, давай, я оставлю это тебе

52
00:09:39,500 --> 00:09:43,160
за 10 долларов. Это зря, мой
маленькая леди. Если он учится, ему понравится

53
00:09:43,160 --> 00:09:47,040
твоей девушке. Он умен. ты
понимаешь, что я имею в виду? Давай, 9

54
00:09:47,040 --> 00:09:48,340
долларов. 8 - последняя цена.

55
00:09:58,860 --> 00:10:01,100
Эй, это квартира мисс
Уайлдер.

56
00:10:01,840 --> 00:10:03,580
Что ты хочешь?

57
00:10:03,580 --> 00:10:10,380
Прошу прощения.

58
00:10:12,280 --> 00:10:13,580
Мисс Уайлдер здесь нет.

59
00:10:14,840 --> 00:10:20,960
Давай, чего ты хочешь? А

60
00:10:20,960 --> 00:10:25,140
бедняга, проиграл.

61
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
Трус.

62
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Неудачник.

63
00:10:30,070 --> 00:10:31,110
Да ладно, это на счету.

64
00:10:33,870 --> 00:10:36,470
Слишком мрачно, слишком неопределенно.

65
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Слишком отчаянно.

66
00:10:39,690 --> 00:10:40,870
Слишком счастлив этот.

67
00:10:42,210 --> 00:10:45,110
Посмотрите на это, мистер Навель.
мир. Там действительно не так много

68
00:10:45,110 --> 00:10:45,849
сказать об этом.

69
00:10:45,850 --> 00:10:46,990
Одно время я с ним тусовался.

70
00:10:48,850 --> 00:10:49,809
Подожди немного.

71
00:10:49,810 --> 00:10:51,850
Со временем приостановите свой полет.

72
00:10:52,110 --> 00:10:54,090
Взгляните на этого парня.

73
00:10:54,310 --> 00:10:57,450
Что ты говоришь? Я ничего не говорю об этом.

74
00:10:58,440 --> 00:11:00,900
Это не он. Чего вы ждете?
Джесси.

75
00:11:02,060 --> 00:11:06,520
Может это глупо, но я знаю
что где-то есть кто-то, кто

76
00:11:06,520 --> 00:11:12,280
'Подожди. О, да ? Где? Я не знаю,
но все равно не здесь.

77
00:11:13,420 --> 00:11:17,180
Глория, почему мы должны говорить?
всегда одно и то же? Потому что я

78
00:11:17,180 --> 00:11:20,600
Ты мне нравишься, Джоан, и я скучаю по встрече с тобой
знать одному, видеть, что ты ждешь

79
00:11:20,600 --> 00:11:22,220
тот, кто никогда не придет.

80
00:11:23,140 --> 00:11:24,200
Хорошо, Глория.

81
00:11:32,260 --> 00:11:33,480
Глория. Читай и плачь.

82
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Я плакал.

83
00:11:37,540 --> 00:11:40,560
Я позвоню тебе, ладно? Ой, подожди
немного, но не уходи вот так. ты

84
00:11:40,560 --> 00:11:41,559
Я возьму еще один.

85
00:11:41,560 --> 00:11:44,740
Пожалуйста, иди, иди, останься. я
Я твой редактор, я приказываю тебе

86
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
оставайся.

87
00:11:47,140 --> 00:11:50,200
Прости, дорогая, я сошел с ума.
Мне никогда не следовало втягивать тебя в

88
00:11:50,200 --> 00:11:53,040
место такое. Но я хотел тебя
покинуть свой дом. Я знаю, что у тебя есть

89
00:11:53,040 --> 00:11:53,999
много работал.

90
00:11:54,000 --> 00:11:56,040
Я также знаю, что ты расстроен
для твоей сестры.

91
00:11:56,600 --> 00:12:01,120
Скажи мне... Как она? У тебя есть
его новости? Хелен? я говорил с ним

92
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
на прошлой неделе. Она все еще в
Колумбия.

93
00:12:03,540 --> 00:12:09,840
Мы нашли тело его
муж? Всего один кусок.

94
00:12:11,900 --> 00:12:15,980
Знаешь, что меня возбудило? я получил
письмо от Эдварда Колумбийского.

95
00:12:16,440 --> 00:12:23,060
Наверное, он это уже выложил...
Это действительно вещь

96
00:12:23,060 --> 00:12:26,740
ужасно. Когда тебя убивают
муж, как она поживает?

97
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
Вот и все, я ему доверяю.

98
00:12:30,980 --> 00:12:32,160
Она моя сестра.

99
00:13:24,210 --> 00:13:25,890
Ой!

100
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
Давай, Чарльз.

101
00:14:27,880 --> 00:14:31,140
Малыш там с цыплёнком. Очень
ХОРОШИЙ. Он отвозит ее на лодку.

102
00:14:31,360 --> 00:14:37,460
Вы видели его челюсти? Вы верите
не то, чтобы этого было достаточно, чтобы обыскать его

103
00:14:37,460 --> 00:14:41,400
спальня? Ральф, сколько раз это займет?
повторите себе, что карта вышла из

104
00:14:41,400 --> 00:14:44,120
страна ? Я, похищение, понимаете, это
заставляет меня нервничать.

105
00:14:44,840 --> 00:14:50,060
Ты увидишь, что с этой хорошей женщиной,
у нас будут только проблемы.

106
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
Слушать.

107
00:14:52,330 --> 00:14:55,230
Мы скосили достаточно этих вещей
старейшин в этой стране, чтобы мы могли

108
00:14:55,230 --> 00:14:58,330
жить до конца наших дней очень
комфортно. Так что давай уйдем от этого

109
00:14:58,330 --> 00:15:01,390
скорость этого дерьма третьего мира.
Снова этот последний кадр, а потом мы

110
00:15:01,390 --> 00:15:02,570
остановись. Ты можешь мне доверять.

111
00:15:03,210 --> 00:15:07,690
Привет ! Ты видел это, Ральф? Вы видели это?
уродливый сукин сын в своей дыре?

112
00:15:07,690 --> 00:15:10,850
Кто-то облажается, а ты
весело провести время с местными животными

113
00:15:10,850 --> 00:15:13,490
предыстория. Поверь мне, Чарли,
правда, мы должны отпустить это

114
00:15:13,490 --> 00:15:16,510
дело. На этот раз у меня нет хорошего
предчувствие. Это не шутка. Ты собираешься

115
00:15:16,510 --> 00:15:19,290
хватит ныть, да? Делает
Я тебя уже трахнул? у меня есть ты

116
00:15:19,290 --> 00:15:21,310
никогда не причинял вреда? я не могу это принять
делать.

117
00:15:21,840 --> 00:15:24,920
Ты знаешь, что мы одной крови.
Нас не двое. Мы не

118
00:15:24,920 --> 00:15:26,060
только один человек.

119
00:15:26,680 --> 00:15:31,840
Могу ли я причинить себе вред? Смотри
его рот, Ральф.

120
00:16:12,320 --> 00:16:16,180
Ох, дедушка! Ой !

121
00:16:16,180 --> 00:16:22,580
Привет ? Привет, Джоан? Джоан?

122
00:16:22,580 --> 00:16:25,140
Хелен, я не могу с тобой разговаривать.

123
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
Джоан, послушай меня.

124
00:16:26,660 --> 00:16:28,220
Слушайте очень внимательно.

125
00:16:28,910 --> 00:16:30,170
У меня проблемы.

126
00:16:30,710 --> 00:16:32,050
Эллен, у меня нет времени.

127
00:16:32,530 --> 00:16:34,670
Джоан, у меня правда проблемы.

128
00:16:35,830 --> 00:16:40,150
Что происходит? ты
получил письмо, отправленное Эдуардо

129
00:16:40,150 --> 00:16:44,010
его письма? Большой конверт?
Да.

130
00:16:44,390 --> 00:16:48,470
Послушай, моя дорогая, есть ли
открытка в конверте?

131
00:16:48,470 --> 00:16:53,530
Там написано Эль Корасон.

132
00:16:53,890 --> 00:16:58,250
Так. Ты должен принести это мне
абсолютно в Колумбии.

133
00:16:59,600 --> 00:17:06,359
В Колумбии? Боже мой, но что
Что именно с тобой происходит?

134
00:17:06,359 --> 00:17:07,500
Пожалуйста, Джон.

135
00:17:08,160 --> 00:17:12,240
Отправляйтесь в отель Картахены. В Картахене.

136
00:17:12,540 --> 00:17:14,079
Когда вы приедете, вы позвоните по этому номеру.

137
00:17:15,940 --> 00:17:19,220
645824. Вы поняли? 645824.

138
00:17:19,579 --> 00:17:21,960
Да. И ты никому не должен об этом говорить.

139
00:17:22,220 --> 00:17:23,220
Прежде всего, ты...

140
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
Отправляйтесь в Колумбию.

141
00:17:31,360 --> 00:17:33,640
Джон! Они собираются причинить мне боль.

142
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Ужасно неправильно.

143
00:17:40,940 --> 00:17:44,880
В Колумбии? У вас есть идеи?
начать Колумбию? Я знаю, что твой

144
00:17:44,880 --> 00:17:48,200
книги преуспевают в этой стране
мачо, но оно слишком коллагеновое, Джон.

145
00:17:48,300 --> 00:17:50,260
Есть насекомые размером с
грузовики.

146
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Вы революционер.

147
00:17:52,020 --> 00:17:55,660
Вы сделали прививки. Вакцина?
Какие вакцины? Видишь ли, ты не

148
00:17:55,660 --> 00:17:58,300
абсолютно не подготовлен. Подожди одного
минута. Всё коротко! ты хочешь меня?

149
00:17:58,300 --> 00:18:01,120
объясни, что происходит? Почему ты
мчаться вот так, как сумасшедший

150
00:18:01,120 --> 00:18:03,700
? У Элен очень большие проблемы.

151
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
Она... Ну, у нее есть несколько малышей.
проблемы.

152
00:18:07,540 --> 00:18:08,600
Небольшие проблемы.

153
00:18:08,820 --> 00:18:11,820
Его последней маленькой проблемой было то, что я
поверить, найти мужа отрезанным

154
00:18:11,820 --> 00:18:14,920
штук. Я не хочу оставлять тебя там
иди. Вы не можете пойти туда.

155
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
Это Ромео.

156
00:18:17,260 --> 00:18:21,120
Слушай, ты должен пообещать мне
покорми его и возьми в свой

157
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
вооружайтесь хотя бы раз в день.

158
00:18:25,500 --> 00:18:27,460
мне нужно что-то большее
жестко как то.

159
00:18:28,260 --> 00:18:32,480
Слушайте меня внимательно. Тебе плохо в автобусе,
море, самолет. Ты даже болен

160
00:18:32,480 --> 00:18:35,060
поезд. Тебя почти стошнит, когда ты
Поднимитесь на эскалаторе в универмаге.

161
00:18:35,540 --> 00:18:38,500
Думай, блин. Но много
люди болеют в больших

162
00:18:38,500 --> 00:18:40,480
магазины. Я прошу тебя, не ходи туда.

163
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Джон.

164
00:18:42,800 --> 00:18:45,260
Ты не создан для этого, Джон. Ты это знаешь
отлично.

165
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Я знаю это.

166
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Но она моя сестра.

167
00:18:51,920 --> 00:18:54,620
Я его покормлю, но не возьму
в моих объятиях.

168
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Он сумасшедший.

169
00:19:21,500 --> 00:19:28,320
Внимание, рейс № 301 компании Panamérica.
приехал из Нью-Йорка...

170
00:19:59,260 --> 00:20:03,280
Прилетел самолет из Нью-Йорка. Аэро
прибыл сюда.

171
00:20:14,030 --> 00:20:17,190
Этот автобус идет в Картахену? Восток

172
00:20:17,190 --> 00:20:26,350
-это

173
00:20:26,350 --> 00:20:28,290
ты меня понимаешь? я не говорю
Испанский.

174
00:20:28,710 --> 00:20:33,950
Можете ли вы сказать мне, если это
тренер едет в Картахену?

175
00:20:33,950 --> 00:20:36,930
Тем лучше.

176
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Большое спасибо.

177
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Прошу прощения.

178
00:22:39,480 --> 00:22:44,820
Мне жаль. я действительно
извини.

179
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Извините, сэр.

180
00:22:55,320 --> 00:22:59,320
Не могли бы вы сказать мне в
сколько времени нужно, чтобы добраться до Картахены

181
00:22:59,320 --> 00:23:04,520
? Этот автобус идет в Картахену? я
надо ехать в Картахену, но...

182
00:23:43,820 --> 00:23:47,960
Что мы собираемся делать сейчас? Где
мой чемодан?

183
00:24:06,190 --> 00:24:07,790
Вам не нужно идти пешком.

184
00:24:08,010 --> 00:24:09,750
Вас заберет другой автобус.

185
00:24:10,770 --> 00:24:13,530
Что ? Эти люди ничего не знают.

186
00:24:13,810 --> 00:24:14,910
Они крестьяне.

187
00:24:15,690 --> 00:24:18,930
Еще один автобус? Действительно ? Это очевидно.

188
00:24:19,650 --> 00:24:21,990
Есть расписания, которые следует уважать, вы
знаю.

189
00:24:22,570 --> 00:24:24,810
Даже в Колумбии.

190
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Дай мне свою сумку.

191
00:25:17,690 --> 00:25:19,790
Что ты говоришь? Сумка!

192
00:25:19,790 --> 00:25:27,110
Виола

193
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
!

194
00:26:43,260 --> 00:26:50,220
Что ты сделал с моим
птицы? ТАК

195
00:26:50,220 --> 00:27:08,720
?

196
00:27:18,250 --> 00:27:19,870
Я поставил этот автомобиль во имя закона.

197
00:27:21,490 --> 00:27:24,090
Ты делаешь свое дело, давай! Мы

198
00:27:24,090 --> 00:27:30,930
не надо

199
00:27:30,930 --> 00:27:31,630
мы

200
00:27:31,630 --> 00:27:40,510
знать

201
00:27:40,510 --> 00:27:41,510
нет.

202
00:27:41,910 --> 00:27:43,230
Я не понимаю.

203
00:27:44,470 --> 00:27:45,750
Ты не американец.

204
00:27:57,260 --> 00:28:00,340
Вы окружены.

205
00:28:10,960 --> 00:28:14,920
Вам придется подождать еще немного
долгое время.

206
00:28:21,520 --> 00:28:27,340
Простите, не могли бы вы сказать мне, где я?
могу ли я найти телефон? Нет, мэм,

207
00:28:27,340 --> 00:28:30,180
Понятия не имею, извини.
Но для меня очень важно

208
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
найди один.

209
00:28:31,380 --> 00:28:32,179
Может быть.

210
00:28:32,180 --> 00:28:35,400
У всех нас есть свои проблемы
сегодня, тебе не кажется? я могу ты

211
00:28:35,400 --> 00:28:39,060
спросить, где ближайший город
? Майами, чего бы ты хотел? Есть ли

212
00:28:39,060 --> 00:28:42,200
здесь проходит автобус? О да,
этот.

213
00:28:43,060 --> 00:28:44,080
Это был час пик.

214
00:28:45,460 --> 00:28:47,640
Я... мне нужно поехать в Картахену.

215
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Картахена?

216
00:28:49,550 --> 00:28:51,890
Ангел мой, ты совсем в теме
противоположность Картахены.

217
00:28:52,670 --> 00:28:54,010
Картахена находится на другой стороне, на
побережье.

218
00:28:54,350 --> 00:28:58,710
Но мне сказали, что автобус едет... Кто
тебе это сказал? Этот человек, который был там.

219
00:28:58,810 --> 00:29:00,370
Очаровательный джентльмен, который вам угрожал
удалить себя.

220
00:29:00,790 --> 00:29:01,790
О, да.

221
00:29:02,270 --> 00:29:07,050
И что еще он тебе сказал?
Пожалуйста, вы должны

222
00:29:07,050 --> 00:29:08,830
положить. У меня нет призвания.

223
00:29:09,190 --> 00:29:10,810
Это очень важно. Моя маленькая леди,
слушай.

224
00:29:12,150 --> 00:29:16,150
Шесть месяцев работы пролетели незаметно.
юг на зиму. Мой джип

225
00:29:16,150 --> 00:29:17,150
облажался.

226
00:29:17,760 --> 00:29:20,300
И все это менее чем за пять минут
то, что у меня есть в мире, промокнет.

227
00:29:20,360 --> 00:29:22,320
Так что давайте оставим это, пожалуйста.
У меня действительно нет времени.

228
00:29:22,940 --> 00:29:27,900
Я заплачу тебе? Ты не понимаешь
что это вопрос жизни и смерти

229
00:29:27,900 --> 00:29:33,900
что, если я не найду свою сестру? 50
долларов?

230
00:29:33,900 --> 00:29:36,300
Это неправда.

231
00:29:36,740 --> 00:29:39,160
Но ты только что сказал, что у тебя есть
все потеряно.

232
00:29:39,520 --> 00:29:40,700
Да, но не чувство юмора.

233
00:29:42,160 --> 00:29:43,200
Я заплачу тебе 100 долларов.

234
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
200 долларов.

235
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Это работает.

236
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
За 500.

237
00:29:57,220 --> 00:30:02,440
Что? Это... я дам тебе 250
долларов.

238
00:30:04,080 --> 00:30:07,260
Я не дешевка, но я
доступный.

239
00:30:09,120 --> 00:30:13,720
Моя минимальная цена за вождение женщины
в беде по телефону 400

240
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
долларов.

241
00:30:15,520 --> 00:30:20,020
Вы бы приняли 375 в дорожном чеке?
Американ Экспресс? Конечно.

242
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Сделка заключена.

243
00:30:22,570 --> 00:30:23,570
Хорошо.

244
00:31:02,080 --> 00:31:04,880
Фирмы! Соберите своих людей.

245
00:31:05,100 --> 00:31:06,100
Да, сэр.

246
00:31:39,880 --> 00:31:42,500
Есть ли ценные вещи?
в этом чемодане? Нет.

247
00:31:43,140 --> 00:31:48,480
Да, вся моя одежда, мои вещи.
У вас есть зонтик? Нет.

248
00:31:49,820 --> 00:31:53,760
Есть ли обувь?
бренд? Они все такие.

249
00:32:09,620 --> 00:32:10,620
Что это?

250
00:33:05,040 --> 00:33:06,240
Это то, что мы называем хорошей жизнью
грязный.

251
00:33:07,080 --> 00:33:11,000
Я могу сказать тебе, что сегодня утро
который начинается хорошо.

252
00:33:13,460 --> 00:33:18,160
Как вы ? Я спрашиваю тебя, в порядке ли ты.

253
00:33:18,740 --> 00:33:21,260
Что происходит? У вас есть
парализованный язык или ты

254
00:33:21,260 --> 00:33:23,880
ранен? Нет ! Хороший.

255
00:33:25,320 --> 00:33:30,380
Как вас зовут? Джон Уайлдер.

256
00:33:31,040 --> 00:33:32,040
Джон Уайлдер.

257
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Добро пожаловать в Колумбию.

258
00:33:45,370 --> 00:33:48,630
Чарльз, я... О, привет, мама! Это
я, Ирвинг.

259
00:33:49,050 --> 00:33:52,310
Ой ты, гипс, где ты? О,
Так что успокойся, мама. Ты видишь, что я

260
00:33:52,310 --> 00:33:55,570
'звонит. Хочешь рассказать мне, что происходит?
пройти, вместо того, чтобы возиться? Очень хорошо,

261
00:33:55,610 --> 00:33:59,550
дорогой кузен. Как обычно, ты
вы попали в ужасную передрягу.

262
00:33:59,730 --> 00:34:02,370
Прежде всего, этот глупый дедушка
автобусный маршрут.

263
00:34:02,570 --> 00:34:06,930
И вот я здесь, приступил к
военный пост этих метаиков.

264
00:34:07,910 --> 00:34:10,530
Они готовятся как к
приземляюсь здесь.

265
00:34:11,389 --> 00:34:15,820
Знают ли они, кто вы? Ой ! Что это
во что ты веришь? Вы можете подумать, что я

266
00:34:15,820 --> 00:34:20,179
Я раздал визитки
все копы в городе? Еще один

267
00:34:20,179 --> 00:34:21,179
маленькая загадка, кузен.

268
00:34:22,239 --> 00:34:25,679
Как вы думаете, кто там? Золо.

269
00:34:26,600 --> 00:34:30,840
Это хорошо, ты заслужил сигару.
Это чертовски верно, Золо. у меня это есть

270
00:34:30,840 --> 00:34:34,679
проехал на своей шине, но не только
мы похитители, но я мог бы

271
00:34:34,679 --> 00:34:36,719
познакомься со своим
специальное лечение.

272
00:34:37,320 --> 00:34:40,719
С ним есть его команда?
Нет, нет, нет, нет, он справляется

273
00:34:40,719 --> 00:34:41,719
с местным дерьмом.

274
00:34:47,339 --> 00:34:50,440
Слушай, я... Нет, справься с этим, как ты.
хочу, но возьми карту и принеси обратно

275
00:34:50,440 --> 00:34:52,120
- она. Не кричи на меня, Чарльз, не надо.
Не кричи на меня.

276
00:34:52,480 --> 00:34:56,639
Слушай, ты хочешь, чтобы меня убили?
Отвези меня обратно в Нью-Йорк и убей меня. Не надо

277
00:34:56,639 --> 00:34:58,820
не дай мне умереть в джунглях, как
змея.

278
00:34:59,360 --> 00:35:02,940
Не злись, Ральф. Преодолей это
что хочешь, но принеси мне это

279
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
чертова карта.

280
00:35:04,120 --> 00:35:10,720
Младшая сестра убежала.

281
00:35:11,600 --> 00:35:14,640
И третий парень, который у меня был, ты
говорил...

282
00:35:15,400 --> 00:35:20,260
У нас это на заднице. Мясник, который
убил моего мужа. Мясник, который

283
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
убил твоего мужа.

284
00:35:21,920 --> 00:35:24,980
Он чрезвычайно влиятельный человек и
у кого есть частная армия, которая

285
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
принадлежит само по себе.

286
00:35:26,020 --> 00:35:30,840
И хотя он называет себя доктором
Золо, министр древностей, или еще

287
00:35:30,840 --> 00:35:36,260
Полковник Золо, заместитель, командующий
тайная полиция, она никогда не бывает одной

288
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
мясник.

289
00:35:41,300 --> 00:35:43,200
Посмотрите на этих ублюдков, это не так.
милый.

290
00:35:56,840 --> 00:36:01,660
В чем дело, душевная боль? Ох
нет, я потерял кнопку.

291
00:36:02,620 --> 00:36:04,720
Потерял что? Я потерял кнопку.

292
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Кнопка.

293
00:36:06,800 --> 00:36:08,640
Вы рискуете потерять больше, чем один
кнопка.

294
00:36:26,060 --> 00:36:28,520
Итальянская обувь. Они
стал колумбийцем.

295
00:36:29,180 --> 00:36:34,960
Есть ли у меня что-нибудь священное?
для тебя? Одна вещь стоит 375 долларов.

296
00:36:38,820 --> 00:36:45,820
Останавливаться! Останавливаться! Что это
что они могут пожелать

297
00:36:45,820 --> 00:36:48,320
? Я ничего не делал в последнее время.

298
00:36:57,610 --> 00:36:58,650
У нас теперь полицейские на заднице.

299
00:37:01,530 --> 00:37:02,530
Но я все понимаю.

300
00:37:03,230 --> 00:37:04,230
Он гонится за тобой.

301
00:37:04,850 --> 00:37:05,850
Наконец,

302
00:37:06,030 --> 00:37:08,990
Кто ты? Но ничего,
почему? Я пишу романы, это

303
00:37:08,990 --> 00:37:11,230
все. Я писатель. Что ты?
Писатель.

304
00:37:12,930 --> 00:37:16,270
И какого черта ты здесь делаешь тогда?
? Я говорил тебе, жизнь моей сестры

305
00:37:16,270 --> 00:37:18,070
зависит от меня. Нам придется найти другого
вещь.

306
00:37:18,410 --> 00:37:21,170
Итак, у вас трафик, чтобы иметь
армия на твоей заднице. Давай,

307
00:37:22,210 --> 00:37:24,110
вот что будет.

308
00:37:24,440 --> 00:37:27,020
Хорошо, сейчас будет время
никогда не проверяй свои новости

309
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
обувь. Ну давай же.

310
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Привет.

311
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Подожди меня.

312
00:37:36,380 --> 00:37:37,860
Забудь об этом, шлюха.

313
00:37:39,780 --> 00:37:40,779
Подожди меня.

314
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Найдите время.

315
00:37:46,880 --> 00:37:48,440
Ты настоящая катастрофа, ты.

316
00:38:10,240 --> 00:38:17,240
Знаешь ли ты, куда идешь? Это выглядит
быть дорогой. А

317
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
путь?

318
00:38:40,560 --> 00:38:44,760
Вы называете это мостом? Этот
прекломбианская сука не пойдет

319
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
никогда об этом.

320
00:38:46,560 --> 00:38:53,560
Ах, черт! Как вы ? я обязательно должен
что я

321
00:38:53,560 --> 00:39:00,460
мешает двигаться вперед. Отставай
я! Святое дерьмо! у меня было время

322
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
за то, что не слушала маму.

323
00:39:24,080 --> 00:39:27,540
Я мог бы стать пластическим хирургом.
500 000 долларов в год на содержание

324
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
сиськи и ягодицы.

325
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
Скажи, я надеюсь, ты примешь немного
примечания.

326
00:39:44,600 --> 00:39:48,580
Потому что это действительно о жизни или
мертв на этот раз.

327
00:39:59,210 --> 00:40:01,390
Для бывшего писателя, черт возьми!

328
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
Ладно, там, там, там...

329
00:41:32,419 --> 00:41:33,780
Мы не можем пройти.

330
00:41:34,620 --> 00:41:36,360
Я не лос алькансаремос.

331
00:41:36,740 --> 00:41:40,260
Но какого черта ты делаешь? Она
см.

332
00:41:40,640 --> 00:41:42,420
Я мог покончить с собой, и она это видит.

333
00:42:14,680 --> 00:42:16,000
Что это такое? Пройдем еще?

334
00:42:26,760 --> 00:42:27,860
Я прошу тебя.

335
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
Как вы ?

336
00:44:02,990 --> 00:44:06,770
А если бы были пассажиры? Нет,
нет, нет, нет. Никакой опасности, это

337
00:44:06,770 --> 00:44:07,770
грузовой самолет.

338
00:44:10,070 --> 00:44:15,490
Что все это такое? все в порядке
ищите от 5 до 20 лет в Штатах

339
00:44:15,490 --> 00:44:17,430
-Единый. И в этой стране некоторые
века.

340
00:44:17,710 --> 00:44:24,290
О, марихуана! Ты куришь это? я был
в колледже.

341
00:45:05,160 --> 00:45:12,120
Интересно, да? О, здорово, да?
они мне нравятся

342
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
авиаторы, я.

343
00:45:18,140 --> 00:45:20,620
Что такое

344
00:45:20,620 --> 00:45:33,040
-это

345
00:45:33,040 --> 00:45:34,040
что там?

346
00:45:35,720 --> 00:45:37,180
Это любимый бренд Элен.

347
00:45:43,500 --> 00:45:50,140
Это правда, что ты говорил со мной о
это... твоей сестры.

348
00:45:51,520 --> 00:45:54,060
Я рассказал тебе все.

349
00:46:00,440 --> 00:46:05,400
Она потеряла мужа и... и я
пришел сюда, чтобы...

350
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Утешайте ее.

351
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
Да, да, да.

352
00:46:10,480 --> 00:46:11,880
Но это правда.

353
00:46:16,320 --> 00:46:18,520
Все в порядке.

354
00:46:18,840 --> 00:46:20,620
Да-да, это правда.

355
00:46:24,720 --> 00:46:26,120
Хорошо, я собираюсь развести огонь.

356
00:46:27,800 --> 00:46:34,780
У тебя нет сухих спичек,
там?

357
00:46:40,080 --> 00:46:41,680
Ну-ну, это любопытно.

358
00:46:43,820 --> 00:46:46,300
Нет, оставь это!

359
00:46:46,300 --> 00:46:53,180
Я думаю, пришло время поговорить
оба.

360
00:46:55,740 --> 00:46:57,900
Э? Если ты хочешь.

361
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
Это,

362
00:47:07,580 --> 00:47:09,340
Вот что я называю костром.

363
00:47:18,470 --> 00:47:20,850
Вот почему они шантажируют твоих
сестра.

364
00:47:21,110 --> 00:47:22,590
Для этого такой рост.

365
00:47:24,410 --> 00:47:26,130
Это сердце по-испански.

366
00:47:28,390 --> 00:47:30,750
На этой карте показано, где находится
сердце.

367
00:47:31,910 --> 00:47:37,510
Сердце чего? Мне все равно.

368
00:47:42,860 --> 00:47:46,460
Понимаете, здесь написано, что это
Корасон спрятан в провинции

369
00:47:46,460 --> 00:47:47,460
Кордова.

370
00:47:47,780 --> 00:47:50,900
Однако в настоящее время мы находимся в середине
внутри.

371
00:47:52,160 --> 00:47:56,200
Все, что меня волнует, это моя сестра. И
эта карта представляет его жизнь.

372
00:47:56,660 --> 00:48:00,220
Вот что я говорю. Мы можем спасти ее
благодаря тому, что мы найдем с этим

373
00:48:00,220 --> 00:48:06,040
карта. Если мы получим это в свои руки
Алькорасон, у тебя будет хорошая валюта

374
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
обмен.

375
00:48:08,500 --> 00:48:09,880
Я знал, что это произойдет.

376
00:48:10,980 --> 00:48:13,300
Что ты знал, он
произойдет? Всё, что тебя интересует,

377
00:48:13,300 --> 00:48:16,400
Это ты, не так ли? у меня это есть
знал с первой минуты, когда ты у меня появился

378
00:48:16,400 --> 00:48:18,860
видел. О, именно в ту минуту, когда я
спас твою маленькую задницу.

379
00:48:19,780 --> 00:48:22,840
Понимаете, все четко и ясно. Не
малейшее изящество.

380
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
Никакого класса.

381
00:48:25,180 --> 00:48:29,060
Хороший человек не чувствует необходимости
доверять свои действия.

382
00:48:29,380 --> 00:48:33,460
Ты, ты просто... просто джентльмен
пуп мира.

383
00:48:35,180 --> 00:48:39,280
Я что? Я что? ты
джентльмен, который добывает деньги

384
00:48:39,280 --> 00:48:40,360
женщинам, попавшим в беду.

385
00:48:40,940 --> 00:48:43,140
Настоящий мужчина честен.

386
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Он прямой.

387
00:48:45,720 --> 00:48:47,000
И это надежно.

388
00:48:50,280 --> 00:48:54,060
Не могли бы вы иметь
из любезности смотреть на меня, когда я

389
00:48:54,060 --> 00:48:57,860
говорить? Вот именно, это именно то, что есть
о чем я с вами говорю.

390
00:48:58,140 --> 00:49:00,780
наблюдается полное отсутствие
знать, как жить.

391
00:49:26,700 --> 00:49:31,900
Прекрасный экземпляр, этот ублюдок. Это
что оно ядовито? Да,

392
00:49:32,020 --> 00:49:34,840
но очень вкусно.

393
00:50:12,080 --> 00:50:13,080
Униформа.

394
00:50:43,280 --> 00:50:48,160
Ты хочешь, чтобы я тебе кое-что сказал
идиот? Что ? я даже не знаю

395
00:50:48,160 --> 00:50:50,020
как тебя зовут. Вы не
никогда об этом не просил.

396
00:50:54,780 --> 00:50:55,780
Прошу прощения.

397
00:50:56,280 --> 00:50:57,880
Я хочу... Колтон.

398
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
Джек Т.

399
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Колтон.

400
00:51:01,720 --> 00:51:06,180
Что это значит? Блин, группа
рок-группа Doobie Brothers распалась.

401
00:51:06,740 --> 00:51:10,240
Когда это произошло? Есть
столько времени, сколько вы были в этой стране.

402
00:51:10,280 --> 00:51:11,280
Это несчастье.

403
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
Вечность.

404
00:51:16,280 --> 00:51:22,740
Вы всегда заботились о птицах
? Нет, нет, я... Раньше я...

405
00:51:22,740 --> 00:51:26,020
Раньше я занимался импортом-экспортом.

406
00:51:27,300 --> 00:51:30,700
Но птицы казались мне способом
быстрее получить то, что хотел.

407
00:51:31,060 --> 00:51:33,580
И дай мне больше этого, чем бездельничать
в этом дерьме.

408
00:51:35,180 --> 00:51:37,460
Что ты хочешь делать?

409
00:51:41,840 --> 00:51:44,540
Ну, я думаю, я брошу
еще килограмм прилива. О нет, нет, я

410
00:51:44,540 --> 00:51:45,840
Пожалуйста, у меня кружится голова.

411
00:51:49,260 --> 00:51:53,980
Чего ты хочешь в жизни,
серьезно? Я хотел бы знать.

412
00:51:58,100 --> 00:52:03,300
Я приехал сюда на грузовом судне с кофе
почти полтора года назад.

413
00:52:04,880 --> 00:52:06,220
Боже мой, что это была за чертова работа.

414
00:52:08,860 --> 00:52:11,060
Но я не мог забыть океан,
ты не можешь знать.

415
00:52:14,020 --> 00:52:16,060
Да. О да, я люблю океан.

416
00:52:17,020 --> 00:52:19,040
Мы обладаем такой силой, чтобы
сразись с этим в одиночку.

417
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Предоставлено самому себе.

418
00:52:22,900 --> 00:52:23,900
Никого вокруг тебя.

419
00:52:25,220 --> 00:52:26,220
Это великолепно.

420
00:52:29,260 --> 00:52:30,520
Я скажу тебе, чего я хочу.

421
00:52:31,640 --> 00:52:33,900
Это дает мне достаточно фруктов
купить мне лодку.

422
00:52:34,360 --> 00:52:35,420
И пойти по миру.

423
00:52:37,480 --> 00:52:40,680
Итак, вы абсолютно хотите остаться
один?

424
00:52:46,320 --> 00:52:48,380
Должно быть, нам очень одиноко, Джек.
Тиклтон.

425
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
Хороший.

426
00:53:03,520 --> 00:53:10,100
Да, этот чай, что он значит?
Чай любит упрямый.

427
00:53:27,920 --> 00:53:31,460
Ну не показывает. Я говорю тебе, что
было чертовски ужасное утро.

428
00:53:32,240 --> 00:53:33,500
И день был не лучше.

429
00:53:56,140 --> 00:53:57,640
Держи дьявольское золото.

430
00:54:39,920 --> 00:54:41,220
Они на кладбище.

431
00:55:09,480 --> 00:55:11,040
Что происходит? За нами следят.

432
00:55:22,400 --> 00:55:28,180
Эй, чувак! Эй, чувак!

433
00:55:28,180 --> 00:55:36,800
Хорошо,

434
00:55:36,900 --> 00:55:37,900
вот и все.

435
00:55:48,180 --> 00:55:52,180
Простите, господа, нам бы
нужна машина.

436
00:55:56,400 --> 00:56:01,940
Кто-нибудь из этих милых джентльменов
мог бы сказать нам, где... Есть

437
00:56:01,940 --> 00:56:02,940
один в Пуэбло.

438
00:56:03,260 --> 00:56:05,220
Один, у основателя колокола.

439
00:56:06,540 --> 00:56:07,740
Основатель колокола.

440
00:56:10,209 --> 00:56:11,209
Большое спасибо.

441
00:56:14,430 --> 00:56:15,430
СПАСИБО.

442
00:56:17,390 --> 00:56:18,530
Основатель Bell, блин.

443
00:56:18,790 --> 00:56:21,210
Ты знаешь самолет, на котором мы спали
вчера вечером? Бьюсь об заклад, это было

444
00:56:21,210 --> 00:56:22,370
товар для него.

445
00:56:22,630 --> 00:56:26,390
Вы имеете в виду наркотики? Не надо
Не произноси это слово в голос, ладно?

446
00:56:26,390 --> 00:56:27,390
Наркотик.

447
00:56:27,550 --> 00:56:28,550
Всё, поехали.

448
00:57:03,760 --> 00:57:04,860
Ах, сеньор, добрый день.

449
00:57:05,740 --> 00:57:09,620
Necesitamos... Чего ты хочешь,
гринго? Ах, ты меня понимаешь? Это

450
00:57:09,620 --> 00:57:10,459
замечательно, это.

451
00:57:10,460 --> 00:57:14,260
Нам сказали, что у вас есть машина и
мы хотели бы арендовать его или

452
00:57:14,260 --> 00:57:15,820
'купить. Нам нужно поехать в город
чрезвычайная ситуация.

453
00:57:16,720 --> 00:57:21,440
А здесь, как вы думаете, что это такое,
свинарник? Эм... Нет.

454
00:57:21,840 --> 00:57:23,260
Нет, нет, это прекрасно.

455
00:57:24,200 --> 00:57:29,920
Оставлять. Нет, амиго, ты не
понял... Отвали от меня! Сеньор,

456
00:57:30,140 --> 00:57:31,560
Я... Ах...

457
00:57:46,520 --> 00:57:47,520
Хорошо,

458
00:57:51,080 --> 00:57:52,660
Джон Уайлдер, напиши нам.

459
00:57:52,960 --> 00:57:57,060
Джон Уайлдер? Там,

460
00:57:58,220 --> 00:57:59,220
Джон Уайлдер?

461
00:58:02,640 --> 00:58:05,880
Вы Джоан Уайлдер, писательница?
Да, это я.

462
00:58:06,800 --> 00:58:12,080
Я прочитала все ваши книги! Я прочитал все
ваши книги! Андре, это Хуанита

463
00:58:12,080 --> 00:58:14,740
Уайлдер, который пишет романы,
йо Лео эль Сабадо.

464
00:58:15,380 --> 00:58:20,500
Дамос ла биенвенида, вердад,
мучачос? Хуанита! Хуанита!

465
00:58:20,500 --> 00:58:24,900
Прощай, друг! Прощайте!

466
00:58:27,560 --> 00:58:31,240
Прошли годы с тех пор, как я раскрыл твою
книги. Для меня это большая честь

467
00:58:31,240 --> 00:58:33,940
чтобы принять тебя. Я не верю в это,
господа. Добро пожаловать в

468
00:58:33,940 --> 00:58:34,940
это скромное жилище.

469
00:58:35,400 --> 00:58:36,500
Йохан Вильдер.

470
00:58:37,820 --> 00:58:42,040
Извините. Я представляюсь.
Меня зовут Хуан. Я живу здесь.

471
00:58:42,280 --> 00:58:43,340
Что дальше?

472
00:58:44,920 --> 00:58:47,180
Величайший романист. Потяни это
дверь.

473
00:59:23,339 --> 00:59:30,240
Добрый вечер. Гринго? Американцы? Гринго
?

474
00:59:30,240 --> 00:59:32,000
Американцы?

475
00:59:43,810 --> 00:59:49,470
Андре, Андре, ты здесь дома?
Вы читали «Возвращение Анджелины»? Нет. Ох

476
00:59:49,470 --> 00:59:51,890
вот эта женщина, как она меня возбуждает.

477
00:59:52,970 --> 00:59:56,410
И ты читаешь поцелуй в суматохе
? Нет, я тоже это не читал.

478
00:59:56,510 --> 00:59:59,010
Давай, возьми. у меня есть несколько
образцовый. И у меня также есть

479
00:59:59,010 --> 01:00:02,310
вредители. И я надеюсь, что вскоре у меня появится
Дикая тайна Анджелины.

480
01:00:02,570 --> 01:00:06,090
О, какая радость, что ты здесь.
Колумбия. Я хотел бы показать вам окрестности

481
01:00:06,090 --> 01:00:07,090
моя дорогая деревня.

482
01:00:07,110 --> 01:00:10,650
Он такой красивый. У нас есть крыши
цветная плитка, наши мощеные улицы, если

483
01:00:10,650 --> 01:00:12,510
типично, наши поля такие богатые.

484
01:00:12,920 --> 01:00:15,560
Я родился здесь. И именно здесь
родились мои бедные родители. Хуан,

485
01:00:15,640 --> 01:00:18,140
Хуан, я бы хотел увидеть
телефон. О нет, нет, нет, нет, нет,

486
01:00:18,140 --> 01:00:18,899
нет телефона.

487
01:00:18,900 --> 01:00:19,839
У меня есть телефон.

488
01:00:19,840 --> 01:00:20,840
У меня нет телефона.

489
01:00:21,700 --> 01:00:22,900
Но у меня есть что выпить.

490
01:00:23,640 --> 01:00:24,259
Расслабляться.

491
01:00:24,260 --> 01:00:25,260
И посмотрите.

492
01:00:25,980 --> 01:00:26,939
Ах, вот так.

493
01:00:26,940 --> 01:00:28,620
Вы поместите меня в одну из своих книг.

494
01:00:29,020 --> 01:00:30,020
Ах да, твой напиток.

495
01:00:30,620 --> 01:00:37,100
У меня есть немного Суссерна Комфорта, немного Мартини, он
есть Чинзано, есть и немного

496
01:00:37,100 --> 01:00:40,620
Перье, а еще у меня Кирш. ты
разве у тебя не было бы ксерокса?

497
01:00:40,900 --> 01:00:41,900
О, да?

498
01:00:41,930 --> 01:00:42,930
Но он сломан.

499
01:00:48,090 --> 01:00:51,310
Где ближайший телефон ? Не
много километров отсюда.

500
01:00:51,690 --> 01:00:55,890
Можем ли мы поехать туда на твоей машине?
Кто тебе сказал, что у меня есть машина? В

501
01:00:55,890 --> 01:00:56,890
деревня, как мне сказали.

502
01:00:57,790 --> 01:01:01,830
Так они тебе это сказали? Это
шутники. у меня есть только маленький

503
01:01:01,830 --> 01:01:02,830
мокрый.

504
01:01:29,360 --> 01:01:30,640
Она собирается раздавить эту свинью, я
знаю.

505
01:01:45,760 --> 01:01:47,160
Внимание !

506
01:01:47,160 --> 01:01:55,700
Смотри

507
01:01:55,700 --> 01:01:56,700
через барьерную равнину.

508
01:01:56,760 --> 01:01:57,900
Это дом, где она родилась.

509
01:01:59,020 --> 01:02:02,640
И это дерево, третье от
сверху, это мой брат посадил это,

510
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
это дерево.

511
01:02:10,260 --> 01:02:14,600
О, ты крут! Они позволили мне жить!

512
01:02:14,600 --> 01:02:19,340
Т

513
01:02:19,340 --> 01:02:24,120
'у тебя даже больше ингров, чем у меня, наш
приятель! Спасибо!

514
01:02:51,340 --> 01:02:53,760
Его полностью откачали,
нас покрыли плантации. я хотел

515
01:02:53,760 --> 01:02:55,240
покажу вам это очаровательное место.

516
01:03:00,180 --> 01:03:03,820
Парень, который гонится за тобой, у него есть немного
продолжение в кино.

517
01:03:36,840 --> 01:03:38,720
Это основной источник воды для
много деревень.

518
01:03:38,940 --> 01:03:41,660
О каком из них ты говоришь? Тот, у кого нет
нет моста? Она является влиятельным

519
01:03:41,660 --> 01:03:46,440
«Амазонка. моста до сих пор нет
? Но куда ты идешь? Капюшон

520
01:03:46,440 --> 01:03:48,500
пропустил, часто пользовался
раньше.

521
01:04:29,450 --> 01:04:30,630
Вы сошли с крючка.

522
01:04:31,650 --> 01:04:34,250
Вам понадобится маленький мул, чтобы пройти
Побег Лупе.

523
01:04:35,210 --> 01:04:38,290
Знаешь, эта река
невозможно перешагнуть 300

524
01:04:38,290 --> 01:04:39,910
километров в обе стороны.

525
01:04:40,230 --> 01:04:43,750
Дело в том, что после пересечения
гора, река, становится

526
01:04:43,750 --> 01:04:45,450
дикий, muy peligrosa.

527
01:04:46,030 --> 01:04:48,250
Есть водопады, есть пороги.

528
01:04:49,630 --> 01:04:53,530
Это страна для Анджелины, не так ли?
Джоан? Что случилось с Лупе?

529
01:04:53,530 --> 01:04:54,630
Ой, ой, ой, ой.

530
01:04:55,250 --> 01:04:57,150
Он ужасно разочаровал семью.

531
01:04:57,430 --> 01:04:58,428
Я так понимаю.

532
01:04:58,430 --> 01:05:01,630
Он выполнял приказы, поэтому
Я бы взялся за дело.

533
01:05:01,730 --> 01:05:02,730
Это лучше.

534
01:05:02,750 --> 01:05:06,710
Я не такой безрассудный.
Он мог бы повиснуть на тенедоре

535
01:05:06,710 --> 01:05:08,990
дель диабло. Это часто случается с
бандидос.

536
01:05:09,370 --> 01:05:13,050
К содержанию диабло? Да, оно хочет
скажи чертовы вилы, что ли.

537
01:05:13,810 --> 01:05:15,610
Ладно, поехали, поехали.

538
01:05:15,930 --> 01:05:16,930
Мы на правильном пути.

539
01:05:17,410 --> 01:05:21,090
Извините, но я не могу
поездка в Картахену. Помимо этого

540
01:05:21,090 --> 01:05:24,190
Пуэбло, меня разыскивает полиция.
Но утром всегда есть

541
01:05:24,190 --> 01:05:26,090
муз. Я отвезу тебя туда.

542
01:05:34,890 --> 01:05:38,410
Из всего, что ты можешь сделать для меня
скажи сейчас, ты, глупый осел, у меня есть

543
01:05:38,410 --> 01:05:41,750
потерял след, поверь мне, это тот самый
что обойдется вам больше всего, это будет

544
01:05:41,750 --> 01:05:43,250
хуже для вашего здоровья.

545
01:05:43,470 --> 01:05:46,390
Слушай, упрямый ублюдок, если
пикник в джунглях, я не знаю

546
01:05:46,390 --> 01:05:50,470
летать с ветки на ветку, у меня есть
машина, я не Тарзан, у меня есть

547
01:05:50,470 --> 01:05:53,670
прочесал малейшую дырочку
потеряно в радиусе более 300

548
01:05:53,670 --> 01:05:54,670
терминалы.

549
01:05:55,490 --> 01:05:58,310
Эй, ты бы видел реку, которая
Мне пришлось пересечь границу сегодня утром.

550
01:05:58,760 --> 01:06:02,240
Так что перестань меня бесить, ты
слышишь, мягкий ублюдок! У тебя есть

551
01:06:02,240 --> 01:06:05,520
всегда было настоящей болью для
мне и всей семье, так как

552
01:06:05,520 --> 01:06:06,459
ты пришел в мир.

553
01:06:06,460 --> 01:06:07,980
И я должен сказать тебе еще одно
вещь.

554
01:06:10,280 --> 01:06:14,740
Ты самый удачливый ублюдок
Земля когда-либо носила. Она здесь.

555
01:06:15,260 --> 01:06:17,480
Она здесь, передо мной.

556
01:06:19,260 --> 01:06:20,500
Она подходит к телефону.

557
01:06:22,720 --> 01:06:24,200
Она с каким-то парнем.

558
01:06:25,180 --> 01:06:27,540
Знаю ли я, что ты
сама, ребята?

559
01:06:27,980 --> 01:06:30,720
Как и ты, педаль!

560
01:06:30,720 --> 01:06:39,840
ТЫ

561
01:06:39,840 --> 01:06:46,180
н

562
01:06:46,180 --> 01:06:52,180
у меня нет ни одного

563
01:06:52,180 --> 01:06:56,060
копировальный аппарат? Да, у нас есть один
позади.

564
01:06:58,920 --> 01:07:02,740
Она могла бы скопировать карту
такой большой? Да, абсолютно.

565
01:07:05,300 --> 01:07:06,360
Да, я понимаю.

566
01:07:07,020 --> 01:07:08,020
Я буду.

567
01:07:12,360 --> 01:07:14,180
Итак, я поговорил с Элен. Как вы.

568
01:07:14,860 --> 01:07:17,720
Они хотят, чтобы я поехал на автобусе в
утро. Хорошо, это идеально. ТАК,

569
01:07:17,740 --> 01:07:19,460
расслабляться. Все в порядке, не так ли? я
не знаю.

570
01:07:19,920 --> 01:07:24,380
Он казался таким уверенным в себе. ВОЗ ? Но это
навозная куча, в которой находится Элен.

571
01:07:24,640 --> 01:07:26,600
Очевидно, у нее есть все, что нужно. ты его
принеси то, что он хочет. ты его

572
01:07:26,600 --> 01:07:27,600
принеси план.

573
01:07:31,720 --> 01:07:32,720
Да. Хороший.

574
01:07:34,760 --> 01:07:36,520
Думаю, все кончено.

575
01:07:38,280 --> 01:07:39,280
О,

576
01:07:39,520 --> 01:07:40,520
кажется, да.

577
01:07:40,880 --> 01:07:41,880
Ой.

578
01:07:44,060 --> 01:07:47,640
365 долларов, вот что это было
согласен, да? Да, именно.

579
01:07:56,080 --> 01:07:58,040
Меньшее, что я могу сделать, это
приглашаю вас в Дисней.

580
01:07:58,520 --> 01:08:00,120
Они выглядят так, будто планируют вечеринку.
гром.

581
01:08:00,380 --> 01:08:01,380
Мне бы этого хотелось.

582
01:08:02,540 --> 01:08:05,520
Я тебе этого не говорил... Я взял
номер в отеле. Почему у тебя нет

583
01:08:05,520 --> 01:08:07,080
немного не убрал
пока я пойду куплю немного

584
01:08:07,080 --> 01:08:09,100
одежда? Комната номер 7.

585
01:08:09,340 --> 01:08:11,680
7? К счастью, это мой номер.

586
01:08:13,300 --> 01:08:15,320
Это тоже мое.

587
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
Это прекрасно.

588
01:08:55,870 --> 01:08:56,870
Спасибо, Джек.

589
01:09:13,550 --> 01:09:14,950
Ваши книги хороши.

590
01:09:15,210 --> 01:09:16,210
Отличный класс.

591
01:09:16,950 --> 01:09:19,950
Говорю вам, я очень
впечатлен.

592
01:09:20,590 --> 01:09:21,990
Вы ничего от меня не читали.

593
01:09:22,700 --> 01:09:24,160
Я знаю, я знаю.

594
01:09:25,720 --> 01:09:32,600
Я думаю, это мой образ жизни
в другом столетии. Если бы ты жил там,

595
01:09:32,700 --> 01:09:33,700
мы бы не знали друг друга.

596
01:09:36,680 --> 01:09:38,160
У меня есть кое-что для тебя.

597
01:10:17,030 --> 01:10:21,250
Потанцуем? Я покажу тебе.

598
01:10:22,770 --> 01:10:26,190
Это очень легко. Просто двигайся
в ритме.

599
01:11:08,560 --> 01:11:12,300
Я оставил очки.

600
01:11:52,940 --> 01:11:53,940
Вот в чем проблема, вот в чем проблема.

601
01:12:28,620 --> 01:12:30,220
ФР субтитры?

602
01:13:17,070 --> 01:13:23,870
Вы могли бы взять план, почему
ты этого не делал? От

603
01:13:23,870 --> 01:13:28,530
о чем ты говоришь? Я видел
дерево сегодня, развилка

604
01:13:28,530 --> 01:13:30,150
дьявол, дерево замысла.

605
01:13:31,090 --> 01:13:34,330
Ты знал, что мы были так близки? Хорошо
конечно, я видел дерево, но не вижу

606
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
не отчет.

607
01:13:35,970 --> 01:13:39,370
Я думал о чем-то, что ты мне сказал
сказал о наличии хорошей валюты

608
01:13:39,370 --> 01:13:40,049
обмен.

609
01:13:40,050 --> 01:13:43,370
Лучший способ помочь сестре,
найти это сокровище, тогда ты

610
01:13:43,370 --> 01:13:45,870
файлы прямо в Картахену с собой
все преимущества.

611
01:13:49,160 --> 01:13:50,960
Я хотел бы видеть тебя на твоем
лодка.

612
01:13:53,360 --> 01:13:58,140
Но Джек, если нам придется отказаться от этого
мечтаю спасти Элен... Для этого потребуется

613
01:13:58,140 --> 01:14:00,960
сдавайся, ведь она твоя сестра.
Конечно, мы собираемся отказаться от этого, но это

614
01:14:00,960 --> 01:14:03,260
было бы большим преимуществом для нас в переговорах
с теми, кто его держит.

615
01:14:09,960 --> 01:14:10,960
Да.

616
01:14:13,580 --> 01:14:14,580
В этом случае...

617
01:15:14,730 --> 01:15:15,130
Что такое

618
01:15:15,130 --> 01:15:28,530
-это

619
01:15:28,530 --> 01:15:30,230
что ты делаешь? Я пытаюсь начать
барабанщик.

620
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
Попробуйте с ключа.

621
01:16:02,060 --> 01:16:03,680
Вот здесь нам и нужно развернуться. Да,
шеф.

622
01:16:04,640 --> 01:16:05,640
Слева все.

623
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Вот так.

624
01:16:36,519 --> 01:16:38,020
Да ладно, этого не может быть.

625
01:16:38,940 --> 01:16:41,900
Наверное, здесь что-то еще. Да,
но критерии меняются.

626
01:16:42,100 --> 01:16:44,260
Растительность в этих местах пышная.
жаркие страны.

627
01:16:48,420 --> 01:16:52,160
Ты это слышишь? Это водопад.

628
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
Посмотрите.

629
01:16:58,100 --> 01:16:59,100
Ух ты! Ты молодец, Джон!

630
01:17:37,350 --> 01:17:40,730
Молочник Мадре? Да, это на
план.

631
01:17:42,110 --> 01:17:43,810
Это означает молоко моря.

632
01:17:44,470 --> 01:17:45,650
Молоко из моря?

633
01:18:05,930 --> 01:18:07,290
Мама, я пью твое молоко.

634
01:18:13,790 --> 01:18:15,730
Я не могу поверить, что это я
сделай это.

635
01:18:16,010 --> 01:18:19,050
Что делать? Раскопать сокровище.

636
01:18:19,570 --> 01:18:20,570
С тобой.

637
01:18:22,450 --> 01:18:23,450
Джек.

638
01:18:24,930 --> 01:18:29,030
Да ? Это самый прекрасный момент в моей
жизнь.

639
01:19:12,680 --> 01:19:13,840
Но это не стоит ни копейки.

640
01:19:20,100 --> 01:19:22,580
У кого-то здесь есть чувство юмора
что выше моего понимания.

641
01:19:23,420 --> 01:19:25,360
Подожди немного, я помню свой
первая книга.

642
01:19:26,040 --> 01:19:29,320
Сокровище и желание. Тайник сокровищ
был просто статуей.

643
01:19:53,770 --> 01:19:55,050
Он нам чертовски нравится.

644
01:19:56,750 --> 01:19:58,610
Это очень хорошее решение со стороны
ситуация.

645
01:20:01,670 --> 01:20:07,130
Есть ли в мире кто-нибудь, кто не
не следовать? Положите мусор в мешок.

646
01:20:10,850 --> 01:20:16,950
Мы должны бежать раньше отца Табдура
повторно подает заявку. На этот раз мне нужен

647
01:20:16,950 --> 01:20:18,250
водитель, мисс Уайлдер.

648
01:20:19,790 --> 01:20:22,030
Эх ох, эх, не трогай, подожди, ты
маленький негодяй.

649
01:20:22,860 --> 01:20:24,100
Ах, я негодяй.

650
01:20:24,420 --> 01:20:28,220
Я, я честен. Я, я украду это
камень, вот и все. я этого не делаю

651
01:20:28,220 --> 01:20:29,820
удар романтики, я, для
возьми.

652
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
Давайте разберемся прямо.

653
01:20:31,580 --> 01:20:32,980
Моя идея заключалась в поиске камня.

654
01:20:33,760 --> 01:20:37,800
Ах, это именно то, что хорошо
мошенник, вы бы поверили.

655
01:20:38,160 --> 01:20:40,660
Он достал тебя до глубины души, твой
хороший человек.

656
01:20:40,900 --> 01:20:42,620
Хватит, гони, давай
двигаться.

657
01:20:42,860 --> 01:20:43,880
Быстрее, быстрее.

658
01:20:47,240 --> 01:20:48,240
Перекатывать.

659
01:20:49,360 --> 01:20:51,440
Вы хорошо продвинулись, выполняя
руки.

660
01:20:52,360 --> 01:20:59,100
О нет, ты... О! Дерьмо!

661
01:20:59,100 --> 01:21:05,900
Куда мы идем? Там, там, не там, ты должен
следовать

662
01:21:05,900 --> 01:21:06,900
камень!

663
01:21:23,660 --> 01:21:26,440
Когда это волк?

664
01:22:26,730 --> 01:22:29,070
Но что ты делаешь? Он служит для
нечего руль крутить!

665
01:23:41,470 --> 01:23:44,690
Да, и ты сделал это специально, я уверен.
Но вообще, о чём ты говоришь?

666
01:23:44,690 --> 01:23:48,130
Я бы сознательно впал в
падение, да? Признаемся, но у вас есть

667
01:23:48,130 --> 01:23:51,370
заранее обдумал свой ход. Я знал, что я
Я не собираюсь доверять тебе, я

668
01:23:51,370 --> 01:23:52,370
знал.

669
01:23:56,030 --> 01:24:01,150
Как называется этот отель в Картахене?
? Отель Картахена, почему это вас беспокоит?

670
01:24:01,150 --> 01:24:05,210
? Хорошо, тогда иди прямо
ты навстречу закату и ты там

671
01:24:05,210 --> 01:24:06,210
прибудет.

672
01:24:06,470 --> 01:24:07,570
И я буду там.

673
01:24:07,830 --> 01:24:10,070
Ах да, конечно, с телом...

674
01:24:10,660 --> 01:24:14,720
И моя сестра во всем этом, что такое
что с ней будет? Но посмотрим, у них нет

675
01:24:14,720 --> 01:24:15,800
не нужно знать, что оно у меня есть.

676
01:24:16,240 --> 01:24:17,360
Я думаю, она плачет.

677
01:24:17,660 --> 01:24:18,960
Да, а ты тем временем...

678
01:25:10,219 --> 01:25:11,840
Вы наконец прибыли.

679
01:25:13,980 --> 01:25:16,440
У вас есть план? Я принес это.

680
01:25:16,990 --> 01:25:21,130
Я хочу поговорить с Элен. Нет, ты не
Я не смогу с ним поговорить, пока не

681
01:25:21,130 --> 01:25:22,130
не план.

682
01:25:22,230 --> 01:25:24,030
Теперь посмотрите в окно.

683
01:25:24,710 --> 01:25:29,830
Вы видите форт на другой стороне
бухта? Башня? Да. ты возьмешь

684
01:25:29,830 --> 01:25:32,250
скоростное такси. Есть некоторые перед
ваш отель.

685
01:25:32,570 --> 01:25:35,110
Ты найдешь меня там через два
часы.

686
01:25:35,950 --> 01:25:37,890
Ты приходишь один.

687
01:25:56,970 --> 01:25:58,450
Джек Колтон приехал?

688
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
СПАСИБО.

689
01:27:38,570 --> 01:27:39,570
Покажи мне план.

690
01:27:40,210 --> 01:27:42,910
Но где ты? Покажи мне
план.

691
01:27:44,570 --> 01:27:45,730
Позвольте мне увидеть Хелен.

692
01:27:47,950 --> 01:27:49,830
О, Джон!

693
01:27:49,830 --> 01:28:00,670
Выбросить

694
01:28:00,670 --> 01:28:01,750
план и шаг назад.

695
01:28:11,920 --> 01:28:18,760
Если это не подлинный план, если
ты пытаешься заставить меня

696
01:28:18,760 --> 01:28:21,340
покрутить консервную банку...

697
01:28:21,340 --> 01:28:37,560
Джон

698
01:28:37,560 --> 01:28:41,360
Уайлдер, ты...

699
01:28:41,630 --> 01:28:46,270
Твоя сестра? Давай, беги!

700
01:28:46,270 --> 01:28:52,230
Жюль, мой дорогой!

701
01:28:52,230 --> 01:28:56,650
Вы пришли! О, Элен!

702
01:28:56,650 --> 01:29:00,670
я

703
01:29:00,670 --> 01:29:07,390
Я скучал по тебе в отеле.

704
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Но не им.

705
01:29:24,820 --> 01:29:27,560
Ты глупая сука, ты оставила это
мясник, следуй за тобой сюда.

706
01:29:28,020 --> 01:29:29,020
Иди, босс.

707
01:29:33,940 --> 01:29:35,220
Этот план бесполезен.

708
01:29:36,120 --> 01:29:37,740
Изумруд у них уже есть.

709
01:29:43,820 --> 01:29:45,600
Я держал камень в руках.

710
01:29:46,540 --> 01:29:51,440
Эти руки, которые доставят удовольствие
сломать каждую кость в твоем трупе.

711
01:29:55,180 --> 01:29:56,260
Позже.

712
01:30:08,540 --> 01:30:12,500
Где камень? Я не знаю.

713
01:30:14,200 --> 01:30:17,380
Где камень? Я ничего об этом не знаю.

714
01:30:21,640 --> 01:30:23,340
Мы копали, но ничего не нашли.

715
01:30:58,620 --> 01:31:01,880
Я уверен, что у вас уже есть некоторые
слышал об этом.

716
01:31:02,440 --> 01:31:07,640
Но ты видел ее слезы? Останавливаться!

717
01:31:31,330 --> 01:31:33,070
Вы можете избежать этой агонии.

718
01:31:33,270 --> 01:31:35,430
Просто скажи мне, где Корасон.

719
01:31:36,070 --> 01:31:40,310
Где сердце? Где кровоизлияние? Что
и.

720
01:31:40,750 --> 01:31:41,750
Оставьте ее в покое.

721
01:31:42,350 --> 01:31:43,710
Она не знает, где находится Корасон.

722
01:31:44,230 --> 01:31:45,230
Это у меня оно есть.

723
01:31:45,810 --> 01:31:52,530
Где он? Где это, ты
не будет этого.

724
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
Где он?

725
01:32:42,410 --> 01:32:43,590
И прижаться к нему.

726
01:32:56,090 --> 01:32:57,090
СПАСИБО.

727
01:35:12,560 --> 01:35:17,560
Я не буду плавать! Я вернусь к тебе
искать ! Обещаешь мне? я отправлю

728
01:35:17,560 --> 01:35:24,020
лодка отвезет тебя, дорогой кузен!
Когда ? Скоро ! Ах, скоро! Очень

729
01:35:24,020 --> 01:35:30,900
Скоро ! Ой,

730
01:35:30,900 --> 01:35:34,240
Нет ! Нет ! Нет !

731
01:35:34,240 --> 01:35:41,020
И куда ты думаешь идти?

732
01:35:42,060 --> 01:35:46,620
Выплюнь это! Джон, подожди меня,
присутствует!

733
01:35:46,620 --> 01:35:51,620
Джон...

734
01:35:51,620 --> 01:35:58,380
Как ты хочешь умереть, Джон Уайлдер?

735
01:35:58,380 --> 01:36:05,380
Медленно, как... змея? Или больше
быстро как звезда

736
01:36:05,380 --> 01:36:06,380
тягучий?

737
01:38:49,260 --> 01:38:50,260
Он уходит к черту.

738
01:38:50,480 --> 01:38:51,480
Он забирает все.

739
01:38:51,620 --> 01:38:52,620
Он идет туда.

740
01:38:53,300 --> 01:38:56,540
Джон, да. Хорошо, так вот что ты
иди и сделай это.

741
01:38:56,900 --> 01:38:59,280
Сходите в американское консульство и
расскажи им все.

742
01:38:59,500 --> 01:39:01,400
Хорошо, но что ты собираешься делать?
? Возможно, они даже поверят вам. О,

743
01:39:01,500 --> 01:39:03,900
деталь. Джон, не трудись говорить
меня.

744
01:39:04,160 --> 01:39:06,120
Копы здесь и я из
старые друзья.

745
01:39:06,600 --> 01:39:08,720
Элен, рада знакомству с вами. Ты уходишь
ты идешь?

746
01:39:24,300 --> 01:39:27,200
С тобой все будет в порядке, Джон Уайлдер.

747
01:39:28,320 --> 01:39:29,320
Да.

748
01:39:45,040 --> 01:39:46,340
Как всегда.

749
01:39:56,620 --> 01:40:00,720
Джек Колтон! Он

750
01:40:00,720 --> 01:40:06,920
не изменится.

751
01:40:31,810 --> 01:40:35,090
Знаете ли вы, что это, безусловно, ваше
лучшая книга? я не могу справиться

752
01:40:35,090 --> 01:40:36,270
понять, как вы это создали.

753
01:40:37,090 --> 01:40:40,290
Так он тебе правда нравится? Как ?
Если мне это нравится, вам просто нужно увидеть. я

754
01:40:40,290 --> 01:40:42,150
плачет как Мадлен, это
великолепно.

755
01:40:42,410 --> 01:40:45,930
Эта история трогательна и
захватывающий. Мне нравится этот финал, когда он

756
01:40:45,930 --> 01:40:48,830
ныряет со стены и идет к
плавать. Затем девушка находит его в

757
01:40:48,830 --> 01:40:51,610
аэропорт и отправляется на паруснике, чтобы совершить
мировое турне.

758
01:40:52,550 --> 01:40:54,950
Джин Уайлдер, ты можешь похвастаться
тронул меня.

759
01:40:57,640 --> 01:41:02,980
Я был немного вдохновлен. Жанна, ты
представить романиста номер один

760
01:41:02,980 --> 01:41:03,980
романтическая любовь.

761
01:41:04,140 --> 01:41:05,140
Может быть.

762
01:41:05,680 --> 01:41:06,780
У меня есть надежда.

763
01:41:11,380 --> 01:41:12,600
Много надежды.

764
01:41:24,440 --> 01:41:26,800
импортировано из Италии! Но тогда для
предатель, ты можешь сделать это с собой

765
01:41:26,800 --> 01:41:27,800
!

766
01:42:12,400 --> 01:42:17,660
Друзья в крокодиле? Да, бедняга
старик с желтым хвостом умер от

767
01:42:17,660 --> 01:42:19,200
плохое переваривание изумрудов.

768
01:42:19,540 --> 01:42:20,960
Я держал его на руках.

769
01:42:21,840 --> 01:42:23,100
Я не буду злиться на него.

770
01:42:23,620 --> 01:42:26,500
Если бы я умер, я не знаю
в мире есть место, где мне было бы лучше.

771
01:42:26,700 --> 01:42:28,360
Я никогда не переставал думать о тебе.

772
01:42:29,880 --> 01:42:31,380
Я даже прочитал одну из ваших книг.

773
01:42:32,680 --> 01:42:34,820
Итак, вы знаете, чем они заканчиваются?
Да.

774
01:42:35,960 --> 01:42:36,960
Привет. Привет.

775
01:43:54,250 --> 01:43:55,250
СПАСИБО.

776
01:45:10,480 --> 01:45:11,880
...